Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Русский

запрещается использовать

Толкование Перевод

1 запрещается использовать

Запрещается использовать-- Do not use an adapter that defeats the third wire ground connection.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > запрещается использовать
2 запрещается использовать

Engineering: do not use (фраза из руководства по эксплуатации)

Универсальный русско-английский словарь > запрещается использовать
3 использовать

. воспользоваться; максимально использовать; можно использовать; наиболее эффективно использовать; пользоваться; применять; широко использовать

•
We will show how these numbers can be put to use.

•
Advantage is taken of this fact in some turbojet engines.

•
Unique processes and equipment have been successfully applied in the mining and refining of potash salts.

•
The great majority of amplifiers are electronic and depend (or rely) upon transistors and chips for their operation.

•
These projects can draw on the data from five tests.

•
The new relay employs three sets of contacts.

•
We shall follow this method.

•
To harness atomic energy for peaceful uses,...

•
This reaction may be harnessed to perform work.

•
The power unit makes use of a standard electric starter.

•
These vehicles rely on ambient air as a source of oxygen.

•
This nonreciprocity has as yet not been turned to useful account in antennas.

•
At present, these laboratories are being utilized to test timbers.

•
Such high precision makes it possible to employ (or use, or utilize) laser radiation as a primary standard of length and time.

•
With electricity farmers could run useful devices of all kinds.

•
This offers the possibility of putting hydrides to work in heat pumps.

•
These techniques take advantage of the laser's high spectral intensity.

•
Lasers are exploited to heat plasmas with short pulses of light.

•
Double-break or multibreak devices can exploit this effect even at higher voltages.

•
We make use of the generalized invariants.

•
The author's suggestions were picked up by the Japanese who ran some preliminary tests on eleven pure elements.

•
The steam from a dry field can be put to use() other than power production.

•
We can draw on the equation of general relativity to calculate...

•
The newest accelerators exploit the same fundamental principles as the first ones.

•
Simplifying assumptions have been invoked to separate the two processes for individual study.

•
If this natural gas can be tapped, there would be a tremendous source of fuel.

•
This prevents defective parts from being put into service.

II

•
When all the even (or odd) integers are used up, there will still be half the series...

* * *
Использовать -- to use, to utilize, to apply, to employ, to exploit; to make use of; to draw on (с оттенком заимствования); to rely on (полагаться на)
Under these circumstances, we can employ the data from this experiment to establish limits for heat fluxes.

These diffusers exploit the centrifugal forces acting on a swirling throughflow to enhance mixing and combustion.

Each engine will be provided with a control unit which makes use of modern electronic techniques (... в котором используется...).

Two independent methods were applied to eliminate any possible error in fringe order determination.

The work of L. [...] was drawn on for the design of turbine blades.

However, the theoretical magnitude is far from correct and we must rely on experimental values for the coefficient C.

— безразлично, что использовать

— вместо... можно использовать

— выгодно использовать

— возможность выгодно использовать

— голословно использовать в качестве доказательства

— давать право использовать

— достаточно использовать

— если мы хотим использовать его с уверенностью

— желательно использовать

— заманчиво использовать

— запрещается использовать

— использовать... для многих целей

— использовать в качестве

— использовать в качестве основы

— использовать в практике проектирования

— использовать вместо

— использовать возможность

— использовать все его возможности

— использовать для разных целей

— использовать информацию строго конфиденциально

— использовать одинаковую систему обозначений

— использовать по назначению

— использовать повторно

— использовать по-разному

— использовать принцип

— использовать с выгодой

— использовать совместно с

— которые можно было сразу же использовать в

— который следует использовать при

— максимально использовать

— не использовать для

— не позволяют использовать

— не рекомендуется использовать

— не следует использовать для

— нельзя использовать где-либо ещё

— обычно используют

— очень хорошо использовать для этого

— первым использовал

— позволяет использовать

— позволяет использовать способность

— полезно учесть влияние..., используя

— полностью использовать возможности

— полностью использовать преимущества

— поэтому для того, чтобы..., требовалось использовать

— приходится использовать

— разрешается использовать только

— результаты можно без изменения использовать в случае

— следует использовать в максимальной степени

— чтобы можно было использовать..., необходимо знать

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > использовать
4 запрещаться

— в принципе... запрещается

— запрещается использовать

— запрещается начинать или продолжать работы при обнаружении неисправности электрооборудования

— запрещается производить техобслуживание, не выставив предупредительный знак

— запрещается работать под напряжением

— запрещается хранение

— перемещение жидкостей запрещается

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > запрещаться
5 do not use

1) Военный термин: не использовать (помёта)

2) Техника: запрещается использовать (фраза из руководства по эксплуатации)

Универсальный англо-русский словарь > do not use
6 (hockey) stick

EN definition: Sports equipment used in ice hockey for shots, passes, and dribbling. Sticks are made of wood or other material, such as aluminum or plastic. They are prohibited from being curved more than 1.5 cm.

(хоккейная) клюшка

RU definition: Спортивный снаряд, используемый в хоккее с шайбой для бросков, пасов, и ведения шайбы. Клюшки изготавливаются из дерева, алюминия или пластика. Запрещается использовать клюшки, изогнутые более чем на 1,5 см.

English-Russian glossary of hockey terms > (hockey) stick
7 Mapp v. Ohio

"Мэпп против штата Огайо"

Дело в Верховном суде США [ Supreme Court, U.S.], решение по которому (1961) определило, что судам всех уровней запрещается использовать в судебном процессе вещественные доказательства, полученные незаконным путем. Этим решением было отменено решение суда (1949) по делу "Вольф против штата Колорадо" [Wolf v. Colorado].

см тж exclusionary rule, Fourth Amendment

English-Russian dictionary of regional studies > Mapp v. Ohio
8 aizliegts izmantot

▪ Termini

lv dzelzc.

ru запрещается использовать

Sku98

Latviešu-krievu vārdnīcu > aizliegts izmantot
9 принцип(ы)

Принцип(ы) - principle; tenet (догмат); philosophy (сумма принципов)
Perhaps the time is now ripe for a complete overhaul of all of our basic tenets regarding wear during sliding.

— в основе работы лежат три главных принципа

— в принципе... запрещается

— в принципе прост, так как

— использовать принцип

— основные принципы работы

— подчиняться принципам

— принцип... совершенно иной

— принцип действия и рабочий цикл

— принцип работы... основан на том, что

— принципы, из которых исходили при

— принципы, лежащие в основе использования

— принципы, положенные в основу конструкции

— работать по принципу

— руководящий принцип

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > принцип(ы)
10 damage

n
1) повреждение

damage beyond use неустранимое повреждение;

to ensure that damage to the shield is minimized для того чтобы предотвратить повреждение оболочки [ кабеля] (см. комментарий); механическое повреждение; порча

2) ущерб

permanent damage невосполнимый ущерб; убыток

redress damage возмещать убытки

3) (pl.) возмещение ущерба

-----

КОММЕНТАРИЙ:damage, n 1)...

to ensure that damage to the shield is minimized для того чтобы предотвратить повреждение оболочки [ кабеля]

-----

КОММЕНТАРИЙ: Разумеется, если воспринимать слово minimize буквально и к его переводу подойти чисто формально, то мы должны были бы использовать вариант «свести к минимуму», а не «предотвратить» повреждение оболочки кабеля. Однако, согласно Правилам безопасной эксплуатации электроустановок (и уж тем более - на взрыво- и пожароопасных производствах), запрещается использование кабеля даже с минимальными повреждениями. Поэтому такого рода повреждения должны быть полностью исключены (в данном случае - предотвращены). В противном случае, даже если бы нам «удалось» свести к минимуму эти повреждения, такой кабель пришлось бы тут же выбраковать, поскольку, как только что было сказано, эксплуатировать его нельзя.

English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > damage

См. также в других словарях:

Лицензионная политика Microsoft — характеризует правила приобретения и использования её программного обеспечения. Каждый продукт компании, приобретённый в виде коробочной и OEM версии, имеет лицензионное соглашение конечного пользователя (англ. EULA End User License… … Википедия
snip-id-9182: Технические спецификации на виды работ при строительстве, реконструкции и ремонте автомобильных дорог и искусственных сооружений на них — Терминология snip id 9182: Технические спецификации на виды работ при строительстве, реконструкции и ремонте автомобильных дорог и искусственных сооружений на них: 3. Автогудронатор. Используется при укреплении асфальтобетонного гранулята… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Технические спецификации на виды работ при строительстве, реконструкции и ремонте автомобильных дорог и искусственных сооружений на них — Терминология Технические спецификации на виды работ при строительстве, реконструкции и ремонте автомобильных дорог и искусственных сооружений на них: 3. Автогудронатор. Используется при укреплении асфальтобетонного гранулята битумной эмульсией.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Референдум — (Referendum) Референдум это всеобщее народное голосование по какому либо важному государственному вопросу Форма референдума, виды референдумов, процедура референдума, референдум в России, результаты референдума, местный референдум, референдум в… … Энциклопедия инвестора
Электрокардиостимулятор — Имплантируемый электрокардиостимулятор … Википедия
Международное гуманитарное право — Заседание Гаагской конференции 1907 г. Международное гуманитарное право (право войны, право вооруженных конфликтов) совокупность международно правовых норм и принципов, регулирующих защиту жертв войны, а также ограничивающих методы и средства… … Википедия
Законы и обычаи войны — Заседание Гаагской конференции 1907 г. Международное гуманитарное право совокупность международно правовых норм и принципов, регулирующих применение войны в качестве инструмента разрешения споров, отношения воюющих сторон между собой и с… … Википедия
Запрещенные средства и методы ведения войны — Заседание Гаагской конференции 1907 г. Международное гуманитарное право совокупность международно правовых норм и принципов, регулирующих применение войны в качестве инструмента разрешения споров, отношения воюющих сторон между собой и с… … Википедия
Запрещённые средства и методы ведения войны — Заседание Гаагской конференции 1907 г. Международное гуманитарное право совокупность международно правовых норм и принципов, регулирующих применение войны в качестве инструмента разрешения споров, отношения воюющих сторон между собой и с… … Википедия
Международное право вооруженных конфликтов — Заседание Гаагской конференции 1907 г. Международное гуманитарное право совокупность международно правовых норм и принципов, регулирующих применение войны в качестве инструмента разрешения споров, отношения воюющих сторон между собой и с… … Википедия
Международное право вооружённых конфликтов — Заседание Гаагской конференции 1907 г. Международное гуманитарное право совокупность международно правовых норм и принципов, регулирующих применение войны в качестве инструмента разрешения споров, отношения воюющих сторон между собой и с… … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

запрещается использовать

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

запрещается использовать

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: